Padrón de peritos colegiados

Para filtrar los peritos por localidad, dé un clic en el estado dentro de las tarjetas.

NOTA: Algunas listas de peritos pueden no ser públicas. En dichos casos, no se incluye un enlace de consulta.

Fotografía de Beatriz Eugenia Adame Lechuga
Lic. en Enseñanza de Idiomas, esp. Inglés Miembro practicante

Info. Biográfica

Perita traductora (ES<>EN)
Autorizada por CJJ

Fotografía de Tanya Berenice Almada Ugalde
Lic. en Lenguas Modernas, esp. Traducción Cédula profesional 9380529Miembro colegiado

Info. Biográfica

Perita traductora ES<>EN
Autorizada por CJF

Fotografía de María Fernanda Anguiano Cortés
Licenciatura en Idiomas Miembro practicante

Info. Biográfica

Perita traductora e intérprete (ES<>EN)
Autorizada por STJMICH

Fotografía de Margarita Arizmendi Salem
Licenciatura en Derecho Miembro practicante

Info. Biográfica

Perita traductora (ES<>EN)
Autorizada por TSJCDMX y CJF

Fotografía de Brenda Leticia Ávila Sánchez
Licenciatura en Derecho Miembro practicante

Info. Biográfica

Perita traductora (ES<>EN)
Autorizada por CJF

Fotografía de Thelma Eugenia Bajos Valverde
Licenciatura en Traducción Miembro practicante

Info. Biográfica

Perita traductora (ES<>EN)
Autorizada por STJMICH y CJF

Fotografía de Blanca Susana Barajas Fragoso
Lic. en Lengua y Literaturas Modernas Miembro practicante

Info. Biográfica

Perita traductora (ES<>EN)
Autorizada por CJF

Fotografía de Bianca Edith Barba Granados
Licenciatura en Traducción Cédula profesional 8556884Miembro colegiado

Info. Biográfica

Perita traductora (ES<>EN)
Autorizada por PJBC y CJF

Fotografía de Yolanda Cervantes Espinosa
Licenciatura en Traducción Cédula profesional 5266777Miembro colegiado

Info. Biográfica

Perita traductora (ES<>EN)
Autorizada por TSJCDMX

Fotografía de Lucila María Christen y Gracia
Licenciatura en Interpretación Cédula profesional 8411829Miembro colegiado

Info. Biográfica

Perita traductora e intérprete (ES<>EN, FR)
Autorizada por TSJCDMX y CJF

Fotografía de Lourdes Susana Cuevas Ostria
Licenciatura en Enseñanza del Inglés Miembro practicante

Info. Biográfica

Perita traductora (ES<>EN)
Autorizada por TSJCDMX y CJF

Fotografía de Luis Paulo Da Silva Ferreira
Diplomado en Lenguas Modernas Miembro practicante

Info. Biográfica

Perito traductor (ES<>EN, FR, IT, PT, DE)
Autorizado por TSJ-TABASCO

Fotografía de Stephanie F. M. De La Torre Cattaneo
Lic. en Químico Farmacéutico Biólogo Miembro practicante

Info. Biográfica

Perita traductora e intérprete (ES<>IT)
Autorizada por TSJCDMX y CJF

Fotografía de Beatriz Adriana De la Torre Escalante
Licenciatura en Derecho Miembro practicante

Info. Biográfica

Perita traductora e intérprete (ES<>EN)
Autorizada por TSJQROO

Fotografía de Martha Patricia Délezé Palomino
Licenciatura en Interpretación Cédula profesional 7347740Miembro colegiado

Info. Biográfica

Perita traductora e intérprete (ES<>EN)
Autorizada por TSJCDMX y CJF

Fotografía de Nancy Audrey Delgado Hoy
Licenciatura en Idioma Inglés Miembro practicante

Info. Biográfica

Perita traductora e intérprete (ES<>EN)
Autorizada por PJETAM

Fotografía de Natalia Díaz Ceballos Carrera
Licenciatura en Derecho Miembro practicante

Info. Biográfica

Perita traductora (ES<>EN)
Autorizada por DEPCH y CJF

Fotografía de Alexander Duarte Fonseca
Licenciatura en Derecho Miembro practicante

Info. Biográfica

Perito traductor e intérprete (ES<>EN)
Autorizado por TSJCDMX y PJEDOMEX

Fotografía de Cessna Gabriela Espitia López
Licenciatura en Idiomas Miembro practicante

Info. Biográfica

Perita traductora (ES<>EN)
Autorizada por DEPCH

Fotografía de José Antonio Esquivel Pérez
Licenciatura en Derecho Miembro practicante

Info. Biográfica

Perito traductor (ES<>EN)
Autorizado por STJMICH

Fotografía de Lucas Nash Everett Muñiz
Licenciatura en Traducción Cédula profesional 12535211Miembro colegiado

Info. Biográfica

Perito traductor e intérprete (ES<>EN) (LSM)
Autorizado por PJBC

Fotografía de Daniela Formoso Zavala
Lic. en Lengua Inglesa, Área de Traducción Cédula profesional 7994238Miembro colegiado

Info. Biográfica

Perita traductora e intérprete (ES<>EN)
Autorizada por CJCAM y CJF

Fotografía de Issel Galindo Aguirre
Licenciatura en Traducción Cédula profesional 8399032Miembro colegiado

Info. Biográfica

Perita traductora (ES<>EN)
Autorizada por TSJCDMX y CJF

Fotografía de Miguel Gallardo Guerra
Licenciatura en Derecho Miembro practicante

Info. Biográfica

Perito traductor (ES<>EN)
Autorizado por TSJCDMX

Fotografía de Patricia Gálvez Muñoz
Licenciatura en Contaduría Miembro practicante

Info. Biográfica

Perita traductora (ES<>EN)
Autorizada por CJF

Fotografía de Dhilery Alejandra García Hernández
Licenciatura en Ciencias de la Comunicación Miembro practicante

Info. Biográfica

Perita traductora (ES<>EN)
Autorizada por STJMICH

Fotografía de Lizbeth Gómez Rodríguez
Licenciatura en Traducción Cédula profesional 8399034Miembro colegiado

Info. Biográfica

Perita traductora (ES<>EN)
Autorizada por TSJCDMX y CJF

Fotografía de Alejandra González Macías
Licenciatura en Derecho Miembro practicante

Info. Biográfica

Perita traductora (ES<>EN)
Autorizada por CJJ y CJF

Fotografía de César Daniel González Ménez
Licenciatura en Enseñanza del Inglés Miembro practicante

Info. Biográfica

Perito traductor (ES<>EN)
Autorizado por TSJCDMX y CJF

Fotografía de Maximiliano González Pliego G.
Lic. en Idiomas y Relaciones Públicas Miembro practicante

Info. Biográfica

Perito traductor e intérprete (ES<>EN, FR)
Autorizado por TSJQROO

Fotografía de Rocío del Carmen Granados Jiménez
Licenciatura en Traducción Cédula profesional 09950609Miembro colegiado

Info. Biográfica

Perita traductora e intérprete (ES<>EN)
Autorizada por TSJCDMX, TSJQRO y CJF

Fotografía de Verónica Cecilia Hermida
Licenciatura en Traducción Cédula profesional 11654020Miembro colegiado

Info. Biográfica

Perita traductora (ES<>EN)
Autorizada por TSJCDMX

Fotografía de Jessica Hernández Foy
Licenciatura en Comercio Internacional Miembro practicante

Info. Biográfica

Perita traductora (ES<>EN)
Autorizada por PJEGTO

Fotografía de Cora Selene Hernández García
Licenciatura en Administración Miembro practicante

Info. Biográfica

Perita traductora (ES<>EN)
Autorizada por PJENL

Fotografía de Axa Ludim Hernández Prado
Lic. en CC. del Leng., Traducción e Interpretación Cédula profesional 8459279Miembro colegiado

Info. Biográfica

Perita traductora (ES<>EN)
Autorizada por PJENL y CJF

Fotografía de Ana Mercedes Jaimes Del Valle
Licenciatura en Derecho Miembro practicante

Info. Biográfica

Perita traductora (ES<>EN)
Autorizada por TSJCDMX y CJF

Fotografía de Paola Montserrat Jiménez Bolaños
Licenciatura en Interpretación Cédula profesional 7241854Miembro colegiado

Info. Biográfica

Perita traductora e intérprete (ES<>EN, PT, FR)
Autorizada por TSJCDMX, JFCA y CJF

Fotografía de Fouad Lakhdar
Licenciatura en Derecho Público Miembro practicante delenguas exóticas

Info. Biográfica

Perito traductor e intérprete (ES<>AR-MA)
Autorizado por CJJ y CJF

Fotografía de Gino Jinho Lee
Miembro practicante de lenguas exóticas

Info. Biográfica

Perito traductor e intérprete (ES<>KO)
Autorizado por TSJCDMX y CJF

Fotografía de Andrea Dejanira López Ferro
Licenciatura en Traducción Cédula profesional 7986465Miembro colegiado

Info. Biográfica

Perita traductora (ES<>EN)
Autorizada por TSJCDMX y CJF

Fotografía de Cynthia Luna Lozoya
Lic. en Sistemas Computacionales Miembro practicante

Info. Biográfica

Perita traductora e intérprete (ES<>EN)
Autorizada por STJ-SIN

Fotografía de Lázaro Magaña López
Licenciatura en Lengua Inglesa Miembro practicante

Info. Biográfica

Perito traductor e intérprete (ES<>EN)
Autorizado por TSJQROO

Fotografía de Ana Karen Martín Mora
Licenciatura en Derecho Miembro practicante

Info. Biográfica

Perita traductora (ES<>EN)
Autorizada por CJJ y CJF

Fotografía de Paulinna Megchun Iniestra
Lic. en Lingüística Aplicada, Traducción Cédula profesional 5832494Miembro colegiado

Info. Biográfica

Perita traductora (ES<>EN, FR, IT, DE)
Autorizada por PJENL

Fotografía de Alejandra Elisa Mendoza Martínez
Licenciatura en Traducción Cédula profesional 8122899Miembro colegiado

Info. Biográfica

Perita traductora (ES<>EN)
Autorizada por CJF

Fotografía de Beatriz Elena Meza Cuervo
Licenciatura en Comercio Internacional Miembro practicante

Info. Biográfica

Perita traductora e intérprete (ES<>EN, FR)
por PJEGTO, TJAGTO, RCGTO, DDHHGTO y CJF

Fotografía de Arturo Raúl Miranda de la Colina
Licenciatura en Relaciones Internacionales Miembro practicante

Info. Biográfica

Perito traductor e intérprete (ES<>EN)
Autorizado por PJBC y CJF

Fotografía de Alejandra Monroy Sauri
Lic. en enseñanza de lengua extranjera (EN) Miembro practicante

Info. Biográfica

Perita traductora e intérprete (ES<>EN)
Autorizada por TSJYUC y CJF

Fotografía de Yahaira Nava Morán
Licenciatura en Traducción Cédula profesional 8509318Miembro colegiado

Info. Biográfica

Perita traductora e intérprete (ES<>EN, FR, DE)
Autorizada por PJBC

Fotografía de Karla Valeria Navarro Benítez
Licenciatura en Derecho Miembro practicante

Info. Biográfica

Perita traductora (ES<>EN)
Autorizada por CJF

Fotografía de Sandra Françoise Otero Fraud
Licenciatura en Derecho Miembro practicante

Info. Biográfica

Perita traductora (ES<>EN, FR)
Autorizada por STJMICH y CJF

Fotografía de Mariví del Carmen Palomino Núñez
Licenciatura en Idiomas Modernos Miembro practicante

Info. Biográfica

Perita traductora (ES<>EN)
Autorizada por PJENL

Fotografía de Paula Mariana Pérez Bonilla
Licenciatura en Derecho Miembro practicante

Info. Biográfica

Perita traductora (ES<>EN)
Autorizada por TSJCDMX y CJF

Fotografía de Elí Pinacho Rangel
Intérprete de Lengua de Señas Mexicana Miembro practicante, LSM

Info. Biográfica

Intérprete de LSM
Autorizado por PJEGTO

Fotografía de Alma Elizabeth Puente Montelongo
Licenciatura en Traducción Cédula profesional 7986464Miembro colegiado

Info. Biográfica

Perita traductora e intérprete (ES<>EN)
Autorizada por TSJCDMX y CJF

Fotografía de Octavio Quezada Valdovines
Licenciatura en Traducción Cédula profesional 12276328Miembro colegiado

Info. Biográfica

Perito traductor e intérprete (ES<>EN, FR)
Autorizado por PJBC

Fotografía de Baykov Radmir
Licenciatura en Derecho Miembro practicante delenguas exóticas

Info. Biográfica

Perito traductor e intérprete (ES<>RU, EN)
Autorizado por TSJQROO y CJF

Fotografía de Ricardo Eliud Ramírez Cepeda
Lic. en CC. del Leng., Traducción e Interpretación Cédula profesional 11221745Miembro colegiado

Info. Biográfica

Perito traductor (ES<>EN)
Autorizado por PJENL

Fotografía de Ruth Renner May
Licenciatura en Economía Miembro practicante

Info. Biográfica

Perita traductora (ES<>EN)
Autorizada por CJF

Fotografía de Irma Reyes Morán
Licenciatura en Traducción Cédula profesional 8122896Miembro colegiado

Info. Biográfica

Perita traductora e intérprete (ES<>EN)
Autorizada por TSJCDMX, TFJA y CJF

Fotografía de Kerwin Joaquín Rivadeneyra Vega
Licenciatura en Derecho Miembro practicante

Info. Biográfica

Perito traductor (ES<>EN)
Autorizado por PJEGTO

Fotografía de Danay Rodríguez Balboa
Licenciatura en Historia del Arte Miembro practicante

Info. Biográfica

Perita traductora (ES<>EN)
Autorizada por STJMICH

Fotografía de Carlos Eduardo Romero Chávez
Licenciatura en Derecho y Finanzas Miembro practicante

Info. Biográfica

Perito traductor (ES<>EN)
Autorizado por DEPCH, TEJA, TFJA y CJF

Fotografía de Gloria Araceli Ruiz Vivanco
B. Sc. in Business Administration Miembro practicante

Info. Biográfica

Perita traductora (ES<>EN)
Autorizada por TSJCDMX y CJF

Fotografía de Luisa Fernanda Salazar Figueras
Licenciatura en Traducción Cédula profesional 5007503Miembro colegiado

Info. Biográfica

Perita traductora e intérprete (ES<>EN)
Autorizada por TSJCDMX, TFJA y CJF

Fotografía de Violeta Salazar Sayago
Licenciatura en Traducción Cédula profesional 5787695Miembro colegiado

Info. Biográfica

Perita traductora (ES<>EN)
Autorizada por TSJCDMX

Fotografía de Iris Adriana Salgado Hernández
Licenciatura en Derecho Miembro practicante

Info. Biográfica

Perita traductora e intérprete (ES<>EN)
Autorizada por PJETAM

Fotografía de Roberto Sánchez Estrada
Licenciatura en Interpretación Cédula profesional 9950603Miembro colegiado

Info. Biográfica

Perito traductor e intérprete (ES<>EN, FR)
Autorizado por TSJCDMX y CJF

Fotografía de Viviana Silva Infante
Maîtrise de Traduction Spécialisée Miembro practicante

Info. Biográfica

Perita traductora e intérprete (ES<>EN, FR)
Autorizada por TSJCDMX

Fotografía de Cinthya Pamela Tobar Ríos
Licenciatura en Traducción Cédula profesional 12519553Miembro colegiado

Info. Biográfica

Perita traductora e intérprete (ES<>EN)
Autorizada por PJBC

Fotografía de Fernando Torres Rodríguez
Licenciatura en Comunicación y Periodismo Miembro practicante

Info. Biográfica

Perito traductor (ES<>EN)
Autorizado por PJECZ

Fotografía de María Alejandra Ugalde Chico
Licenciatura en Ingeniería Ambiental Miembro practicante

Info. Biográfica

Perita traductora (ES<>EN)
Autorizada por PJEGTO

Fotografía de Andrés Miguel Valdez Ballí
Licenciatura en Derecho y Finanzas Miembro practicante

Info. Biográfica

Perito traductor (ES<>EN)
Autorizado por PJENL

Fotografía de Elvira Margarita Villalpando Badillo
Licenciatura en Interpretación Cédula profesional 7438406Miembro colegiado

Info. Biográfica

Perita traductora e intérprete (ES<>EN, IT)
Autorizada por JFCA y CJF

Fotografía de Carolina Yépez Roldán
Licenciatura en Traducción Cédula profesional 6755397Miembro colegiado

Info. Biográfica

Perita traductora (ES<>EN)
Autorizada por TSJCDMX y CJF

Fotografía de Arisa Yorishige
Lengua y Literatura Española Miembro practicante delenguas exóticas

Info. Biográfica

Perita traductora e intérprete (ES<>JA)
Autorizada por TSJQRO y CJF

Fotografía de Mayola Zamacona Ortiz
Licenciatura en Derecho Miembro practicante

Info. Biográfica

Perita traductora (ES<>EN)
Autorizada por STJMICH

Fotografía de Mérida Irasema Zenteno Fonseca
Licenciatura en Traducción Cédula profesional 10996946Miembro colegiado

Info. Biográfica

Perita traductora e intérprete (ES<>EN)
Autorizado por PJBC

Aviso de privacidad

Responsable del tratamiento de sus datos personales:

Colegio Mexicano de Licenciados en Traducción e Interpretación, A.C. (el Colegio), con domicilio en Av. Insurgentes Sur 716, Piso 8, Ala Poniente, Col. Del Valle, C.P. 03100, Benito Juárez, Ciudad de México. 

El Colegio es responsable de recabar sus datos personales, del uso que se le dé a los mismos y de su protección, de conformidad con lo dispuesto en la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares y la normatividad que resulte aplicable, y cuenta con todas las medidas de seguridad físicas, técnicas y administrativas adecuadas para proteger dichos datos.

La información personal será utilizada en la forma establecida en la Ley Federal de Datos Personales en Posesión de los Particulares, así como en su Reglamento. En ninguna circunstancia el Colegio o sus integrantes comercializarán sus datos personales sin su consentimiento previo y por escrito donde autorice este uso.

Finalidades del tratamiento de los datos:

Los datos personales requeridos tienen las siguientes finalidades:

  • Registro y creación del expediente de miembro.
  • Registro y publicación de datos de contacto e información relativa a su nombramiento como Perito Autorizado.
  • Publicación de datos en el Directorio de miembros y slider de la página web del Colegio, previo consentimiento.

Formas de recabar los datos:

Sus datos personales pueden ser recabados directamente de usted o a través de fuentes permitidas por la ley, incluidos los representantes legales debidamente acreditados por usted.

Derechos ARCO:

Usted tiene derecho a acceder, rectificar, cancelar sus datos personales, así como a oponerse al tratamiento de los mismos. Para ejercer estos derechos, se debe presentar solicitud escrita, donde indique los datos que pretenda modificar o su intención de revocar el consentimiento que para tal fin nos haya otorgado, así como el nombre del titular y domicilio u otro medio para comunicarle la respuesta, documentación que acredite su identidad, o en su caso, la representación legal del titular de los datos, la descripción clara y precisa de los datos personales respecto de los que se busca ejercer alguno de los derechos antes mencionados, los elementos y/o documentos que faciliten la localización de los datos personales, y los requisitos previstos para el ejercicio de los derechos establecidos en la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares y su respectivo Reglamento. 

Transferencia de datos:

Sus datos personales pueden ser transferidos y tratados por terceros distintos al Colegio, solamente para los fines propios del Colegio y las actividades que realice en conjunto con terceros. Si no manifiesta su oposición, se entenderá que ha otorgado su consentimiento.

Modificaciones al aviso de privacidad:

Nos reservamos el derecho de modificar este aviso para cumplir con cambios legislativos, jurisprudenciales o políticas internas. Las actualizaciones estarán disponibles en nuestra página web y/o a través de los medios físicos donde se encuentra publicado dicho aviso en sus instalaciones.

Fecha de última actualización:

Diciembre de 2023 

Datos personales sensibles:

Para cumplir con las finalidades de este aviso, serán recabados datos personales sensibles, como domicilio, teléfono, dirección, entre otros. Estos serán tratados con las más estrictas medidas de seguridad y confidencialidad.

Consentimiento:

Al aceptar este aviso, usted consiente el tratamiento de sus datos personales conforme a los términos y condiciones aquí expuestos.

Contacto:

Para mayor información, para ejercer sus derechos ARCO o revocar el consentimiento otorgado, favor de comunicarte al número 56 3957 0438 o escribirnos a [email protected].