Dominique Bertolotti nació en Francia y vive en Puebla desde 1987. Es Licenciada en Lenguas Extranjeras Aplicadas por parte de la Universidad de Limoges, Francia. Cursó el Diplomado en Traducción Especializada e Interpretación Profesional en la Universidad Intercontinental, y es Maestra en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera (Tech México Universidad Tecnológica). Asimismo, es examinadora y correctora de las pruebas del DELF-DALF bajo el aval de France Éducation International, organismo que depende del Ministerio de Education del Gobierno francés. Es miembro de la Asociación Mexicana de Traductores Literarios y del Colegio Mexicano de Licenciados en Traducción e Interpretación. Actualmente se desempeña como responsable de la Comunicación en el Programa de Semiótica y Estudios de la Significación de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, y Editora Técnica de Tópicos del Seminario, Revista de Semiótica. Por otra parte, se dedica a la enseñanza del francés y es perito traductora (para el francés y el español) por parte del Consejo Federal de la Judicatura, asimismo forma parte de la plantilla de traductores oficiales del Estado de Puebla. Sus traducciones son reconocidas por las Embajadas de Francia y de Canadá en México. Además de las traducciones certificadas, principalmente traduce temas relacionados con la educación y la semiótica.