Inglés, Español, Francés, Italiano
Intérprete-traductor independiente y perito autorizado por el CJF & el TSJCDMX con más de 13 años de experiencia; servicios de interpretación simultánea, simultánea a distancia, consecutiva, de enlace y mediática y de traducción simple y certificada para diferentes organismos internacionales, dependencias gubernamentales, empresas privadas y personalidades, en diversos temas y en diferentes contextos; enfoque por una parte en la interpretación de conferencias en diversos ramos, principalmente medicina, jurídico, financiero, diplomacia, sector público, negocios, medio ambiente e industria farmacéutica y también en menor grado en educación, industria general, sector petrolero y tecnología; por otro lado, en la traducción con orientación en textos jurídicos y farmacéuticos; con cursos organizados por intérpretes y traductores líderes en sus respectivos campos y de instituciones como el Instituto Superior de Estudios en Traducción e Interpretación (ISETI), así como de diversas universidades europeas. Profesor suplente y titular de materias de interpretación, lengua francesa y terminología médica en el Instituto Superior de Intérpretes y Traductores (ISIT) y en el ISETI.
El estado de la cuenta de este usuario es Aprobado
Este usuario aún no ha añadido información a su perfil.
Roberto
Sánchez Estrada
Inglés, Español, Francés, Italiano
9950603
Sí
Local, Federal
Ambos
Consejo de la Judicatura Federal (CJF), Tribunal Superior de Justicia de la Ciudad de México (TSJCDMX)
CIUDAD DE MEXICO
francés español (interpretación) & francés español e inglés español (traducción)
Inglés, Francés
https://www.cjf.gob.mx/resources/index/infoRelevante/2023/pdf/peritos/listaPeritos_PJF_2024.pdf & https://www.iejcdmx.gob.mx/wp-content/uploads/LISTA_AUTORIZADA_PERITOS_BJ_13_NOV_2024.pdf
Diplôme Approfondi de Langue Française (DALF) C2
Especialidad en Traducción e Interpretación de Derecho Comparado (ETIDC)
Intérprete-traductor independiente
Instituto Superior de Intérpretes y Traductores (ISIT)
extralingüística, de transferencia, profesional, estratégica, psicofisiológica, documental, informática y ética
Docente voluntario del taller de Técnicas, protocolos de interpretación y tecnologías de comunicación para intérpretes de lenguas originarias & Intérprete de conferencias (interpretación simultánea) de inglés francés durante el Foro Virtual de Forus del 22 al 28 de octubre de 2020
Consejero emérito y asociado fundador del CMLTI
https://iseti.org.mx/blog/la-verdad-sobre-la-rsi
Español
Inglés, Francés, Italiano
Inglés, Español, Francés, Italiano