En el año 2018, un grupo de apasionados traductores e intérpretes profesionales se unieron en un esfuerzo por cambiar las condiciones laborales y la percepción de sus profesiones en México. Preocupados por la creciente decadencia de las condiciones en las que ejercían sus habilidades lingüísticas y conscientes de la falta de reconocimiento público, decidieron crear el Colegio Mexicano de Licenciados en Traducción e Interpretación (CMLTI), un hito histórico que transformaría la profesión en el país.


Tras obtener la autorización de la Secretaría de Educación Pública (SEP) a través de la Dirección General de Profesiones (DGP) y con el objetivo principal de incrementar la visibilidad de estas importantes profesiones y brindar orientación tanto a los profesionales como a las autoridades y la sociedad en general, el CMLTI comenzó su andadura con entusiasmo y determinación.


El marco normativo que regula el funcionamiento del Colegio es la Ley Reglamentaria del Artículo 5o. Constitucional, relativo al Ejercicio de las Profesiones en la Ciudad de México. Dicha ley otorga la base legal necesaria para que el Colegio pueda operar de manera efectiva y colaborar con las autoridades en la regulación y desarrollo de las profesiones que vigila.


Con el paso de los años, el CMLTI se ha convertido en un referente tanto a nivel nacional como internacional. Sus esfuerzos por elevar los estándares de las profesiones, su compromiso con la formación continua y su contribución a la valoración de la traducción y la interpretación como actividades esenciales en la comunicación intercultural han sido reconocidos ampliamente.


En conclusión, el CMLTI ha marcado un antes y un después en la historia del gremio de la traducción y la interpretación en México. Su lucha continua por dignificar estas profesiones dejará un legado duradero que seguirá influyendo en el sector a futuro.