
Este usuario aún no ha añadido información a su perfil.
Andrea Dejanira
López Ferro
Inglés, Español, Francés, Italiano
7986465
Sí
Local, Federal
Perito traductor
Consejo de la Judicatura Federal, Tribunal Superior de Justicia de la Ciudad de México
CIUDAD DE MEXICO
Inglés-español-inglés
Inglés
https://www.dof.gob.mx/2022/CJF/listado_peritos_PJF_2023.pdf y https://www.iejcdmx.gob.mx/wp-content/uploads/LISTA_VIGENTE_PERITOS_ENE_FEB_2023.pdf
IELTS C2, TEF Canada B2 y DELF B2
Especialidad en Traducción e Interpretación de Derecho Comparado, Especialidad en Terminología y Diplomado en Traducción Jurídica y Función Pericial
9634420
Maestría en Apreciación y Creación Literaria
Independiente
Instituto Superior de Intérpretes y Traductores (ISIT) e Instituto de Estudios Universitarios (IEU)
Gestión de proyectos; terminología; mediación; liderazgo; capacidad de análisis; didáctica y competencias: extralingüística, de transferencia, profesional, estratégica, psicofisiológica, documental, investigadora, informática y ética
Voluntarios ONU, Translators without Borders, Fundación Teletón, Centro Mexicano Pro Bono A.C., etc.
Fundación del CMLTI y su mantenimiento por 3 años
“English-Spanish-English Translation Mechanisms for Verbs in Corporate By-Laws” y “UN and You” Termgraphic work specially designed for children in four languages, UN Information Center/Instituto Superior de Intérpretes y Traductores (ISIT), From September 2011 to October 2011 “Specific Terminological Bilingual Research on Conflicting Specialized Lexical Units of Law, at Oral Trials” Bilingual termgraphic work for linguistic mediators, Instituto Superior de Intérpretes y Traductores (ISIT), From September 2011to December 2011; “Río + 20 Survival Guide for Journalists” Termgraphic work in four languages, UN Information Center/Instituto Superior de Intérpretes y Traductores (ISIT), From November 2011 to December 2011; Thesis Project to obtain the degree of specialist in translation and interpreting of comparative law, Instituto Superior de Intérpretes y Traductores (ISIT),
Español
Inglés, Español, Francés
Inglés, Español, Francés
Inglés, Español