Inglés, Español, Francés, Italiano, Chino
Me desempeño como traductora desde hace 35 años. Al mismo tiempo he sido profesora de idiomas y me he ocupado también en otras actividades, ya que estudié la licenciatura en Composición Musical. Estudié 2 años en China. Soy políglota (inglés, francés, italiano, chino mandarín). Fui admitida en el Programa para la Formación de Traductores del COLMEX en 1990, por mi nivel de inglés, pero no lo terminé por un accidente de automóvil. Hice un diplomado de 2 años en Creación Literaria en el Claustro de Sor Juana (1996-98). Tengo un diploma de Traduccion Jurídica y Función Pericial y diversos estudios relacionados con los idiomas. He traducido todo tipo de documentos: Desde obras de teatro, poesía, novelas, etnografías, recetarios, etc. Traduzco documentos legales de varios tipos: pólizas, contratos, pliegos petitorios, causas penales, etc. He traducido documentos académicos y científicos, y una gran variedad de temas. Actualmente presto servicios a distintos clientes y soy "freelance language specialist" para RWS Group, en actividades como: comparación semántica (para IA), transcripción, transcreación, corrección, edición, etc.
He traducido documentos para ONU, la SCJN, Secretaría de Economía, PGR y otros organismos, por medio del Centro de Lenguas Lingüística y Traducción (CLLT).
Este año aprobé el examen y cumplí con todos los requisitos académicos para obtener la Licenciatura en Enseñanza del Inglés por el CENEVAL. Título en trámite.
Continúo preparándome en los distintos idiomas que manejo, y estudio alemán (A2) en el CEI UNAM MILAN..
He traducido documentos para ONU, la SCJN, Secretaría de Economía, PGR y otros organismos, por medio del Centro de Lenguas Lingüística y Traducción (CLLT).
Este año aprobé el examen y cumplí con todos los requisitos académicos para obtener la Licenciatura en Enseñanza del Inglés por el CENEVAL. Título en trámite.
Continúo preparándome en los distintos idiomas que manejo, y estudio alemán (A2) en el CEI UNAM MILAN..
El estado de la cuenta de este usuario es Aprobado
Este usuario aún no ha añadido información a su perfil.
Margarita
Díaz del Castillo Sánchez
Inglés, Español, Francés, Italiano, Chino
No
CAE, TEFL
Español